Pokondirena tikva , written by Jovan Sterija Popović in 1830, remains one of the most significant "comedies of character" in Serbian literature. The title itself—referring to a simple gourd (tikva) trying to act like a fancy wine vessel (kondir)—perfectly captures the theme of a person trying to be something they are not.
She refuses to let Evica marry her fiancé, Vasilije , because he is just an apprentice, preferring to find a "noble" match instead.
. It satirizes snobbery, vanity, and the clumsy attempt of common people to mimic the high-class "noblesse" of the 19th century. Plot Summary by Act The story follows , the widow of a simple slipper-maker ( pokondirena tikva prepricano best
Korišćenje nakaradnih stranih reči radi ostavljanja utiska (tzv. "nobl" govor).
Sterija kroz lik Feme ismeva — težnju ljudi da postanu nešto što nisu, zanemarujući sopstveno poreklo i moralne vrednosti. Izraz "pokondirena tikva" postao je u srpskom jeziku sinonim za osobu koja se naglo obogatila i počela da se ponaša neprirodno i uobraženo. Pokondirena tikva , written by Jovan Sterija Popović
Fema sada zabranjuje da joj pominju kako je nekada bila majstorica. Okitila je kuću luksuznim nameštajem i skupocenim haljinama, samo zato da bi pratila modu. Iako je nevešta sa stranim jezicima, pokušava da se izražava na francuskom i nemačkom i zahteva da i njene sluge izgledaju i ponašaju se gospodski. Nekadašnji šegrt Jovan sada mora da bude otmeni sluga Johan ili Žan, koji tečno govori strane jezike i nosi modernu odeću.
Radnja se vrti oko , udovice prostog opančara iz male sredine. Nakon muževe smrti, Fema nasleđuje veliki novac. Umesto da ostane skromna, ona preko noći odlučuje da postane "nobles" (otmena dama). Počinje da prezire svoje poreklo, menja govor (ubacuje pokvarene francuske i nemačke reči), menja nameštaj i maltretira ukućane. "nobl" govor)
English loanword, common in Balkan slang as an exclamation (“best!” = “that’s the best!” or “awesome”). Also could be ironic.
Sara takođe podržava ovu vezu jer vidi korist. Fema odlučuje da se sama uda za Ružičića, a da Evicu uda za drugog "plemića" kojeg će joj oni naći. Čin Peti: Razotkrivanje i Rasplet
Fema's daughter; rational, hardworking, and resistant to her mother's delusions.
– She arrives in traditional clothes, calls Fema by her old name (“Femka”), and reveals Fema used to herd pigs. Fema faints (dramatically). Teta Saveta: “What countess? That’s Femka, my niece!”