– Remijevog oca i brata sinkronizirali su Zvonimir Torjanac (Django) i Luka Peroš (Emile).
Hrvatski glasovi su savršeno pogođeni, dajući likovima pariški štih uz prepoznatljiv domaći humor:
Hrvatska sinkronizacija za ovaj film odrađena je majstorski. Glasovi su pažljivo birani kako bi prenijeli emociju, humor i dinamiku originala, ali s lokalnim šarmom koji naši gledatelji obožavaju.
Hrvatska sinkronizacija animiranih filmova poznata je po iznimnoj kvaliteti, a Ratatouille (kod nas često pretraživan i kao "Jelo od povrća") savršen je primjer toga. Umjesto pukog prevođenja teksta, dijalog je prilagođen domaćem duhu, jeziku i humoru, čineći likove bliskima i prepoznatljivima. ratatouille crtani film sinkronizirano na hrvatski
Dostupnost hrvatske sinkronizacije bila je izazovna godinama, ali se situacija popravlja:
Platforma Disney+ nudi bogat katalog Pixarovih filmova. Ovisno o trenutno dostupnim postavkama za regiju Hrvatska, film je dostupan s hrvatskim titlovima, a audiosinkronizacija se redovito ažurira i dodaje za lokalna tržišta.
Najsigurnija opcija za pronalaženje filma s hrvatskom sinkronizacijom (i titlovima) je Disney+ servis. – Remijevog oca i brata sinkronizirali su Zvonimir
Sudbina ga spaja s , nespretnim mladićem koji radi u kuhinji slavnog restorana. Njih dvojica sklapaju neobičan savez: Remy upravlja Linguinijevim pokretima skrivajući se pod njegovom kuharskom kapom, stvarajući jela koja oduševljavaju i najstrože kritičare. Zašto gledati sinkroniziranu verziju?
Ratatouille nije samo priča o štakoru koji kuha. To je priča o hrabrosti da slijediš svoj san, čak i kad ti se cijeli svijet smije. A zahvaljujući izvrsnoj hrvatskoj sinkronizaciji s glumcima poput Renea Bitorajca, Filipa Šovagovića i Ljubomira Kerekeša, ovaj film na hrvatskom jeziku zaslužuje mjesto među najboljima ikad sinkroniziranima u nas.
Radnja prati , neobičnog štakora koji posjeduje iznimno razvijeno osjetilo mirisa i okusa. Za razliku od svoje obitelji koja se zadovoljava otpacima, Remi sanja o kulinarskoj umjetnosti, inspiriran svojim idolom, pokojnim francuskim šefom Augustom Gusteauom. Njegov moto glasi: "Svatko može kuhati" . Ovisno o trenutno dostupnim postavkama za regiju Hrvatska,
dao je glas smušenom, ali simpatičnom Linguiniju.
Hrvatska sinkronizacija ovog filma, odrađena u studiju Project 6 i emitirana na RTL televiziji, okuplja impresivan tim domaćih glumaca koji su svojim glasovima dali dušu likovima.