Anh chàng bán hàng thông minh, lém lỉnh, dành phần lớn thời gian để bày trò troll Dwight và thầm thương trộm nhớ cô lễ tân.
Phim có nhiều đoạn hội thoại dồn dập hoặc nói thì thầm, phụ đề tiếng Việt chuẩn sẽ giúp bạn dễ dàng theo dõi mạch truyện mà không bị mỏi tai hay bỏ sót thông tin. 6. Lưu Ý Cho Người Mới Bắt Đầu Xem Phim
Trước khi đi vào chi tiết mùa 1, hãy cùng điểm qua bối cảnh ra đời của bộ phim. The Office bắt nguồn từ một series của Anh do huyền thoại hài kịch Ricky Gervais và Stephen Merchant sáng tạo, lên sóng BBC vào năm 2001. Phiên bản Anh nổi tiếng với sự "cringe" (gượng gạo, xấu hổ thay cho nhân vật) tột độ, dẫn dắt bởi ông chủ David Brent.
The Office được làm lại từ phiên bản gốc cùng tên rất thành công của Anh do Ricky Gervais sáng tạo. Phiên bản Mỹ lấy bối cảnh tại một văn phòng chi nhánh của công ty cung cấp giấy Dunder Mifflin ở Scranton, Pennsylvania. the office season 1 vietsub
Bạn đang xem phim trên (như Netflix, Prime Video) hay các trang phim trực tuyến ?
Nhìn chung, mùa 1 là một màn giới thiệu đầy hứa hẹn, dù chưa đạt đến đỉnh cao nhưng đã khéo léo thiết lập bối cảnh, dàn nhân vật và chất giọng hài độc đáo.
Để thưởng thức trọn vẹn, bạn cần bản có chất lượng tốt – dịch đúng lời thoại hài, giữ được sự mỉa mai, châm biếm. Một số nhóm dịch nổi tiếng thường làm Vietsub cho The Office gồm: Anh chàng bán hàng thông minh, lém lỉnh,
Dwight Schrute (Rainn Wilson) – Kẻ Cuồng Ngôn Độc Đoán
The core love story between Jim and Pam begins here. The epic prank war between Jim and Dwight is established, as is Michael's desperate, often misguided, desire for connection. The awkward silences, the direct-to-camera looks, and the cringe comedy that the show is famous for all have their roots in this short but groundbreaking season.
Cô lễ tân dịu dàng, chịu thương chịu khó. Mối quan hệ "trên tình bạn, dưới tình yêu" đầy phản ứng hóa học (chemistry) giữa Jim và Pam bắt đầu nhen nhóm từ chính mùa 1 này. Lưu Ý Cho Người Mới Bắt Đầu Xem
Đối với khán giả Việt Nam, việc lựa chọn xem The Office Season 1 Vietsub chất lượng cao mang lại nhiều lợi ích vượt trội:
: The prankster who spends most of his time looking into the camera and messing with Dwight.
Nhân sự bán hàng xuất sắc nhưng lại cực kỳ lập dị, tôn sùng quyền lực và tuyệt đối trung thành với Michael. Dwight luôn là nạn nhân trong các trò đùa tinh quái của Jim.
Hiện đã cung cấp trọn bộ các mùa với phụ đề tiếng Việt tại thị trường Việt Nam.
Hài kịch khó xử (Cringe Comedy) là đặc sản của The Office . Khi xem mùa 1, bạn sẽ nhiều lần phải lấy tay che mặt vì những hành động quá lố của sếp Michael. Vietsub sẽ giúp bạn hiểu rõ tại sao tình huống đó lại "sượng trân" đến thế, từ đó bật cười vì sự châm biếm sâu cay của nó. 5. Lưu ý cho người mới bắt đầu xem Mùa 1